Miri dej poćindas savoro so garadisardas trin bersh te dikhel o them, ama ko aeroporto mure dadeski jekh xoxavni vorba phagerdas lako ilo thaj putardas o sekretso savo amari familia garavelas

Jekhto kotor — O bileto savo na sas, thaj e phuri romni kaj ačhili korkori maškar o avionura

— Na avela amen problemo, mama. Me gindindem savoro — phendas muro dad, zorales, sar kana jekh manuš phenel xoxavimos butvar thaj akana vi korkoro patjal les.

Miri dej, Mirela, inkerdas peski žolto valiza anglal peste, maškar o baro aeroporto, thaj asalas cigno, sar čhavo. Sas šovardeš thaj efta bershengi, ama ko akava dive lako muj sas tikno, pherdo dikhimata, pherdo čačes baxt. Trin bersh inkerdas love ande jekh purani kaxa telal o patalo: love anda thodo dženo, love so na xalas kana amen xam samare, love so lel ande peske vastora kana phenelas: “Jekhvar, anglal te merav, kamav te dikhav o baro them. Kamav te džav ande Italia, te dikav o more, te pijav kafi ko than kaj na džanel man khonik.”

Poćindas 4,800 dolari.

Na sas love thaj mukhle love. Sas lako trajo, čino ande papira.

Me ačhavas paše late, inkerindoj lako bolso, thaj dikhlom sar lako vast xutelas pe pasaporto. Lako angluni drom avrial o them. Lako angluni karta ando avion. Lako angluni data kaj na sas doktori, na sas grob, na sas kerutne, na sas familijake buťa, numa voj.

Muro dad, Stefan, avelas palal amende, le telefonosa ando vast, xoljariko kaj si but manuša, kaj si but čekiranja, kaj miri dej phučel but. Vov sajekh sas kadja: kana sas leske lačho, sas amaro šero; kana sas leske bilačho, amen samas leski briga.

— Stefan — phendas miri dej lokhes — tu čačes kindan mande bileto, na? Kaj me na džanav te kerav check-in korkori.

Muro dad nasvales asalas.

— Mirela, keci droma ka phučes? Phenďom tuće. Savoro si kerdo.

Voj mukhlas o phučipen, sar sajekh mukhelas. Tranda bersh mukhlas. Mukhlas kana vov xudelas lako pokinimos te “dikhel familijako budžeto”. Mukhlas kana vov bikinelas lako zlatno lancoro, phenindoj kaj amen trubun love, a palo duj kurke kindas peske nevo telefono. Mukhlas kana me, lako čhavo, phendom: “Mama, sose sajekh tu mangel te džanes sar si vov?” thaj voj kidindas e vastora thaj phendas: “Kada si tumaro dad. Dada na den pe aver.”

Akana miri dej sas oblečimi ande svetlo nil savo džemper, phandli šalo, thaj neve bež papuča kaj kerdam te kinel posle šel droma probime ando foro. Kana dikhlom la, mange xasarďas o jilo, ke but droma ando trajo man na dikhlom la sar romni, numa sar manuš kaj serve kerel averenge. Akava dive sas avri. Akava dive voj sas e manuš kaj džal.

Avilam ko pultos. E terne romni pe uniforma dikhlas amare pasaporti, phendas “good morning”, asalas, thaj lel te kerel nešto ko kompjuteri. Miri dej dikhelas pe monitor sar te dikhel peski baxt ande jekh sveto. Phravdas bolso thaj anďas avri jekh cigno papiri savo lačharel maškar le dokumentura. Andar leste sas adresa e hoteloski, programo, thaj jekh lista: “te dikhav more”, “te kinav magneto pe Radu”, “te xal gelato”, “te thovav punro ando pani”.

Radu semas me. La sas mandar magneto ande lista.

Ačiľom te rodel te rovav.

E romni ko pulto thodas anglal mande thaj mure dadeske duj boarding passura.

Duj.

Na trin.

— Excuse me — phendom me anglal so miri dej haljardas. — Where is my mother’s boarding pass?

E romni dikhlas kompjuteri pale.

— I see two passengers under this booking. Stefan Iliescu and Radu Iliescu.

Miri dej asalas još, ke na haljardas.

— So phenel? — phučlas voj.

Muro dad maj anglal phendas:

— A, dikhes? Te phenďom tuće. Bisterďom te kinav tuke bileto.

O than tele mure punrença khoslo pes.

— So? — phendom.

Vov na dikhlas man. Dikhlas la.

— Mirela, na ker scena. Sas but bući. Me gindindem kaj o agento kerdas trin biletura, ama verovatno bisterďas tut. Akana so šaj keras? Avion na ačhol.

Miri dej ačhili sar pe than thabni.

— Tu… bisterdan?

Lako glaso sas lokho, či xoljariko, či zoralo. Lokho, sar kana manuš ačhol ando pani thaj još na džanel kaj si but xarno te našel.

— Na ker drama — phendas vov. — Tu te džal khere taxisa. Me thaj Radu ka džam. E love na den pes pale. So ka kerav? Te xasaren 4,800 dolari?

— Kola sas lake love! — phendom me.

Muro dad mukhlas anglal jekh xoljariko dikhimos.

— Na dumut sar čhavo.

— Me či džav bi late.

— Tu džasa — phendas vov. — Tu san murro čhavo, thaj amen si but planura. Tiri dej na džanel te phirel avrial. Ka xasarel pes, ka rovel, ka phučel but. Anglal amen si šukar drom, sose te pheras les xoljava?

Miri dej astardas peski valiza.

— Me poćindem — phendas voj. — Me poćindem anda man.

Muro dad nasvales asalas.

— Tu poćindan anda familia. Sa si jekh.

Na. Na sas jekh. Kana voj rovelas raćate kaj na isi love te kinel peske draburi, vov phendas: “Sa si jekh, trubul te strpo.” Kana vov gelas trin drom ando kazino palal amenge, phendas: “Mure love, miri bući.” Kana voj poćindas lako drom, odma sa sas jekh.

E romni ko pulto manglas te phenel varekas, ama miri dej dikhelas mande. Ande lake jakha sas nešto so či bisterava sa trajo: na numa dukh, na numa lajav, numa jekh baro xoxavimos savo bešel pe manusoske jakha kana vov haljarel kaj sa bersha sas čhingarde.

— Radu — phendas voj. — Dža tu.

— Na.

— Dža — phenďas voj lokhes. — Tu san terno. Tu kamlan te dikhes Italia. Me ka džav khere.

Muro dad odma xudelas miri ruka.

— Dikhes? Tiri dej haljardas. Avion si ande duj sahati. Av amen.

Me čhivďom leski ruka avri.

— Na. Me či mukhav la korkori ko aeroporto.

Muro dad najas korkoro te phagel man ande pherdi sala, ama leske jakha phendine mange kaj palal ka lel man drom.

— Tu xasaves sa kotor ande jekh drama.

— Tu xasardan lako drom.

Miri dej ačhili maškar amende, e žolto valiza paše lake punre, thaj lačharel peski šalo sar te lako trajo šaj lačharel evastenca. E aerodromski zorale glaso mothovenas droma: Roma, Milano, Paris. Manuša phirenas avri thaj andre, savoren sas than, savoren sas bileto, savoren sas vareko kaj ašunelas len.

Numa miri dej, so poćindas 4,800 dolari anda peski angluni baxt, na sas than.

Akhardem e kompanija. Numa bileto so kindas sas numa duj manušenge. O love ži trin manušenge sas poćinde — ama o trito bileto kasaves nas registrime. E love sas gele pe aver karta: karta mure dadeski.

Dikhlem les.

— Tu na bisterdan.

Vov mukhlas o telefono tele.

— Radu, na akana.

— Tu chorďan lake love.

Miri dej dineha me ka phagel pes.

— Stefan?

Vov phendas lake nešto romanes maškar danda, gindo kaj e aver na haljaren:

— Me kerdom so trubul. Tu či xalas avrial o them. Tiri buti si khere. Ko ka dikhel o kher? Ko ka dikhel e računi? Me thaj o čhavo ka džam, ka keras bući, ka dikhas. Tu sasti avesa.

Miri dej panzh sekundi na phenďas khanči.

Pale lačharlas peski valiza, dikhlias leste thaj phendas:

— Palal tranda duj bersh, me gindindem kaj naj mange drom avrial o them. Akana dikhlom kaj muro them sas tuke phandlo than.

Vov xoljarďas.

— So phenes?

— Phenav kaj tu na bisterdan bileto. Tu bisterdan man.

E vorba maladas man ando koš. “Tu bisterdan man.”

Vov phendas kaj ame trubul te džal gate. Me phendom kaj me na dža. E minuta na ačhon. E aerodromosko glaso boldelas amare bileto. Muro dad zastrašil: ka xasaren love, ka xasarel reservacija, ka phenel savore familijake kaj miri dej phaglas drom.

Miri dej so dikhline andar panzh minuta? Me dikhlem, palpale, peski savori biografija ande lake jakha. But berša, but mukhlimata, but “na ker scena”.

Pale voj kerďas nešto so nikana na dikhlom la te kerel.

Lelas mure dadeski boarding pass andar lesko vast.

Ripesardas les ande duj kotorura.

Savoro ačhilo.

— Akana ni tu na džasa — phendas voj. — Ako miri baxt na džal avrial, tiri chorimos vi na džal.

Muro dad sas sar kotor barvalo manuš savo lelenas leski maska anglal sa thema.

— Tu san dilini.

— Na — phenďas voj. — Akana sim ašundi.

Dujto kotor — E žolto valiza sas pherdi na numa gada, ama vi dokumentura kaj phagerde mure dadesko krajo

E sigurnostake manuša avile kana muro dad vazdas glaso. Na marlas la, ama leske vorbi sas o droma sar vast: “Voj nasvali si”, “voj gubi pes”, “me sem lako murš”, “moramo te kontrolisaras la”. Me ačhavas paše miri dej thaj dikhlom sar sa jekh normalno aerodromo šaj paruvdol ando romano than kaj jekh romni trubul te dokazil kaj naj dilini numa zato kaj na kamel te rovel ćorro.

E sigurnostaki romni, kašto jakha, sikavelas mure dadeske te ačhol distanca.

— Sir, step back.

Vov phendas pe anglaško, pe xoljariko.

— This is family matter.

E romni dikhlas miri dej.

— Ma’am, do you feel safe with him?

Miri dej phiravelas e anguštora pe pasaporto. Duj ashruja sas pe lake jakha, ama voj či mukhlas len te peren.

— No — phendas voj anglal but beršengo strax. — I do not.

Kada sas jekh tikni vorba, ama pala late ačhili bari phangli phuv. Muro dad na mogul te haljarel. Vov sajekh sas o manuš kaj phendas kana ame xas: “Tu na džanes.” Vov sajekh lendas amare vorbi thaj kerdolas peske šukar. Ama akana, jekh phuri romni, e aeroportoske svetloste, phendas angla aver: “No.”

Le sikjuriti linde les rigate. Me gelom paše late.

— Mama, či roves.

— Na rovav, čhave. Me numa sa bersh kerdom ando andar.

E romni amenge dindas than te bešas ko cigno ofiso. Akhardem banke. Akhardem kompanija. Akhardem e agentura kaj lako bileto sas čačes poćindo, ama palal transferime pe aver “upgrade package” mure dadeske bileto thaj hotel suite. Sa sas lesko signo. Sa sas lenge computersa.

— Me na signisarďom khanči — phendas miri dej.

Muro dad, andar aver soba, vičarlas:

— Tu signisarďan! Tu na džanes so signis!

Kada sas but pachavno. But dokumentura sas “lake signeça”. Ama lake vastora phende aver čačimos. Miri dej či žanelas te signisar e digitalno formura. Vov but berša kerdas sar laki “help”. Vov kerdas lake bank app. Vov inkeras lako password. Vov phenelas lake: “Tu na džanes tehnika, me kerava.”

Akana sa korkoro boldelas pe leste.

E sigurnostaki romni phučlas amen te avas ko policijako punktos. Miri dej dias mangimos, numa me dikhlom kaj la dar. Na dar andal policija. Dar kaj pale, sar sajekh, vareko ka phenel: “Familijake buťa, džan khere.”

Ama akava drom, na.

Jekh terne policajka, Nadja Kovač, ašundas la ži agor. Na prekidas. Na dikhlias mure dadeski kostumo, leski zorali vorba, lesko “me sem familijako šero”. Dikhlias dokumentura, karda kopije, thaj phendas:

— Kada šaj avol financial abuse and fraud. Amen ka registrisaras.

Miri dej dikhlias la sar jekh manuš dikhel dural more palal but berša pustinja.

— Abuse? — phučlas voj lokhes.

— Kana vareko kontroliril tumare love, tumare dokumentura, tumaro pasaporto, tumaro drom, thaj koristil tumaro strax, kodo si abuso — phenďas Nadja.

Miri dej phandadas jakha.

Numa jekh vorba, “abuso”, kerdilas churi. Na zato kaj nas čači, numa zato kaj čači sas but droma thaj ame na phendžas la sa bersh.

Mure dadeske mukhle te džal khere bi dromoske, ama lesko telefono lilas policija te lel digitalno dokazi. Vov xoljarďas, vičarlas, phendas kaj tužisar amen. Kana gelas, dikhlas mande thaj phendas romanes:

— Tu bikinďan tire dadeske anda jekh phuri romni.

Me phenďom:

— Na. Me lilom palpale miri dej.

Kale vorba na avile mandar. Avile sar jekh vudar savo sas thabno but berša thaj akana phaglo.

E aviacija kompanija, dikhlindoj situacija, phendas kaj šaj keren rebooking pe aver dive, ama trebala maj but love. Miri dej rizesardas peske thana.

— Na. Dosta. Na kamav maj te džav.

— Mama…

— Na pe akava drom — phendas voj. — Ako ka džav, ka džav peske punrenca, peske bileto, peske alavenca. Na sar manuš kaj vareko anel thaj mukhel kana kamel.

Amen gelam na ko avion, numa na vi khere. Nadja lačhardas kontaktos ande centro e žuvljenge kaj si finansikano kontrola ande familia. Me na gindindem kaj miri dej ka kamel. Voj sajekh phendas: “Čače familija na den ko sud.” Ama akana phenďas:

— Te familija xasarel tut, trubul vareko te sikavel tut drom avri.

Andar duj kurke, amaro trajo sas palem kerdo andar dokumentura. Banka, pasaporto, notar, policija, o firmo kaj dad kerdas. Siklilo pes kaj vov but berša transferisarda love andar lake pokinimata pe peske kontura. Siklilo pes kaj o fond so miri baba mukhlas miri dejake — kotor phuv ande gaveski rig — sas bikhavdo bi lako džanipen. Siklilo pes kaj mure dadeske “investicije” sas kasina, xor, thaj jekh aver žuvli ande aver foro, kaj peske phendas kaj leski romni si “nasvali, phuri, či džanel ništa”.

Miri dej ašundas sa kodo thaj naj rovelas.

Korkori, ratjake, kana gindindem kaj suvel, dikhlom la ande kuhinja. E žolto valiza ačhilas paše vudar, još ande late gada, šalo, travel-size shampoo, jekh purani kamera. Voj phralas valiza thaj thodas sa avri. Ando teluno džepos sas jekh purani koverta.

— So si kodo? — phučlem.

Voj lias la ande vast.

— Tiri baba mange dias akava kana merelas. Phendas te na dav ćire dadeske. Me darajlem. Garavdem ande valiza, kaj vov nikana na dikhelas, ke sajekh phenelas kaj me na džava khonikaj.

Ande koverta sas jekh chave — ključi — thaj jekh adresi ando gav. E phuv, e kherori, palem na sas bikhavdi sa. Muro dad kindas papira, ama originalno dokumento sas vi maj ande babaki kaxa ande banki. Miri dej sas šeja, zakonito šeja. Vov probisardas te lel, ama na uspil savoro.

Kada sas amaro angluno čačo drom.

Na ko aeroporto. Ko gav.

Gelam trin dive palal. Miri dej, me, thaj Nadja sar civilno witness, paše advokatkinja. O kherori sas purano, paše jekh than kaj phuv mirišelas palal brišind. E vudar nas phirdo beršenca, ama ključi phiravelas. Kana phravdas pes, andar avilas gili e purane kašteski, sukhlo luludj, thaj dukh.

Miri dej džanglal jekh soba. Pe zid sas fotografije lake dejake, miri baba, thaj tikni Mirela sar čhajori, pe cikne pletenice. Voj chučolas angle lende.

— Me sas akate baxtali — phendas voj. — Anglal te prandiljom.

Ande sandukos, kotor kotor, sas lake dokumentura, babake pisma, thaj jekh kontosko izvod kaj sikavelas love so miri baba mukhlas la. Muro dad kerdas peske ando trajo sar pharavelas amenge: “Tiri dej či anďas khanči ande amaro kher.” Ama čačimos sas aver. Voj andas. Voj andas phuv, kher, love, buti, thaj jekh ilo savo vov čoresardas thaj phenďas kaj kodo si “familijako čačimos.”

Advokatkinja phendas kaj proces ka avol lungo. Miri dej ašundas thaj asalas cigno.

— Me tranda duj bersh gindindem kaj mange na isi ništa. Lungo proces na daravel man. Prazno trajo daravelas man.

O sud na avilas sar filmos. Na sas jekh dive kaj savoro boldilo. Sas meseci, dokumentura, signatures, bank testimony. Muro dad phendas kaj miri dej “na džanel so kerel”, kaj me manipulirišav la, kaj policija ačhili kontra leste. Ama kana dikhlile digitalno transferi andar lako konto pe lesko, kana dikhlile falsifikacije, kana e airline dokumentura sikavde kaj lako bileto sas prekinutime le peske telefonosa, kana e aver žuvli phenďas kaj vov keras lako “future” miri dejake lovenca — lesko kher andar xoxavimos perdo sas.

Kana sudisarde le, miri dej na asalas. Na vičarlas. Numa bešelas straight, e vastora ande godi, thaj dikhelas leste sar dikhel pe purano than kaj na kamel maj te džal.

Muro dad lilas kazna anda finansikano fraud, coercive control, falsifikacija thaj zoralo ekonomikano abuso. Dosta imovina lilipe pale. Na savoro. Savoro nikana na avel pale. Na bersha, na čorimos, na droma kaj či kerdilan. Ama e phuv ando gav palem avili pe lako anav. E kontura avile lake. E pasaporto sas lake vastenca. Lako telefono sas lake passwordosa.

Jekh bersh palal, miri dej palem kerdas valiza.

Na žolto. Kodo žolto ačhavelas ande garderoba sar dokaz. Akana kindas tikni nil valiza, laki peski karta, peski app, pesko bileto. Me phučlem la:

— Kames te džav tusa?

Voj asalas.

— Na, Radu. Akava si muro angluno drom korkori. Tu ažuker mange ko than kana boldava man, ama akana me trubul te džav.

— Daras?

— But — phendas voj. — Ama naj sa dar te ačhol man khere.

Ando aeroporto, o isto than kaj jekhvar lako ilo phaglo sas, miri dej ačhili pe check-in. E manuš puchlas pasaporto. Voj dias. Puchlas bileto. Voj dias. Puchlas luggage. Voj vazdas peski valiza pe vaga korkori.

Kana printerisarde lako boarding pass, voj lias les ande vast sar te si lolo lil.

— Mirela Iliescu — čitilas voj lokhes. — Passenger one.

Na dad. Na murš. Na “familijako šero”.

Passenger one.

Me inkerdom la zorales.

— Mama, an mange magneto.

Voj asalas, akana čačes asalas, thaj phendas:

— Ka anav tuke magneto, gelato, thaj jekh foto kaj me ačhiv anglal o more. Te džanel o more kaj miri dej na avili kasavi lokhes.

Voj geli ande passport kontrola. Jekhvar boldi pes pale, vazdas o vast, thaj me dikhlom la: e phuri romni, savi tranda duj bersh na mukhle la te džal, akana phirelas tikne punrenca, ama peske.

Muro dad phendas lake kaj bisterdas bileto.

Ama o čačimos si kaj voj naj bisterdi.

Na mandar. Na peski baba. Na andar o them. Na andar pesko trajo.

Kana gelas o avion, me ačhilo ko skloresko dikhimos. Dikhlem le avionura džanindoj upre, jekh palal jekh, sar bare parne čirikle. Gindilem pe žolto valiza, pe koverta, pe bisterdo bileto, pe vorba “No, I do not.”

Thaj haljardem: varekana drom na avel ando than kaj kinas bileto. Varekana drom avel ando momento kana jekh žuvli, palal but berša čorimo, phenel:

— Akana dosta. Akana me džav.